Kako enostavno in hitro dodati podnapise v YouTube Video

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Preizkusite Naš Instrument Za Odpravo Težav

Izberite Operacijski Sistem Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Izberite Program Projekcije (Neobvezno) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Opišite Svoj Problem

Pridobite Odgovor

Pošljite Me Po E -Pošti Pokaži Na Spletnem Mestu

Povzetek:

Večina ljudi se mora zanašati na podnapise, kadar igralci govorijo prehitro, da bi jih ujeli, ali osebe, ki imajo težave s sluhom. Če želite povečati število gledalcev, morate te dejavnike upoštevati. Ta objava ponazarja podrobnosti o dodajanju podnapisov v YouTubu in praktično spretnost (dodajanje naslovov), da z uporabo privabite več gledalcev Programska oprema MiniTool .

Hitra navigacija:

Zakaj je treba v YouTube Video dodati podnapise

V vsakdanjem življenju so napisi povsod vidni, ko gledate dramske nadaljevanke, filme, mv in videoposnetke v YouTubu. Za večino nas napisi pomagajo, da bolje razumemo video vsebino. Toda za nekatere ljudi gledanje videoposnetkov s podnapisi postane bistveni del njihovega življenja.

Zakaj podnapisi postanejo tako pomembni? Zakaj dodati videoposnetke v YouTube podnapise? Oglejte si naslednje razloge.

Po navedbah Svetovna zdravstvena organizacija , več kot 5% svetovnega prebivalstva (približno 466 milijonov) ima onesposobljeno izgubo sluha. Podnapisi so lahko edini način, da dojamejo podrobnosti videoposnetka, se vključijo v video in uživajo v njem.

Ljudje, ki živijo v dobi eksplozije informacij, si navadno hitro ogledajo videoposnetke brez zvoka. Šele ko najdejo nekaj zanimivih videoposnetkov, ponavadi predvajajo videoposnetke z zvokom, da bi izvedeli več. Kako torej prepoznati, katera video vsebina je zanimiva? Pomembnosti podnapisov seveda ni mogoče prezreti.

YouTube je kot svetovno znano spletno mesto za izmenjavo videoposnetkov milijarde uporabnikov z vsega sveta. Ko želite pritegniti ljudi k ogledu vašega videoposnetka, bi bila jezikovna ovira velik problem. Zato dodajanje podnapisov YouTube v več jezikih ne more biti boljše.

Še posebej za tiste, ki se želijo učiti jezike prek vašega videoposnetka v YouTubu. Podnapisi jim pomagajo pri hitrejšem učenju jezikov.

Včasih, tudi če materni govorci gledajo svoje drame, se morda počutijo zmedeno glede nekaterih nareč v dramah ali pa ti igralci govorijo prehitro. Z napisi jih bodo bolje razumeli.

Če videoposnetku dodate podnapise, se bo povečala vaša ciljna publika, na primer ljudje z okvaro sluha ali nagluhom. Poleg tega bo posneti videoposnetek pritegnil pozornost gledalcev.

Ali želite vedeti, kako povečati število naročnikov na YouTube? Glej: 8 preprostih načinov za povečanje števila naročnikov na YouTube v letu 2019 (dokončni vodnik)

Kako dodati podnapise v YouTube Video

Zdaj ste videli pomen dodajanja podnapisov. Oglejmo si, kako videoposnetku dodamo podnapise. Ta objava ponuja tri načine za podnapise videoposnetka.

Ali želite ustvariti napise v YouTubu z urejevalnikom podnapisov? Naložite datoteke s podnapisi v svoj videoposnetek v YouTubu ali ustvarite nove podnapise v YouTubu. Odvisno je od tebe.

Način 1: Dodajte podnapise v YouTube Video z urejevalnikom YouTube

Če ste pozabili dodati podnapise v YouTubu in ne želite prenesti nobene programske opreme za urejanje napisov. YouTube vgrajeni urejevalnik napisov bi bila vaša prva izbira.

Korak 1: Prijavite se v svoj račun za YouTube, nato kliknite svoj avatar in izberite YouTube Studio (beta) s spustnega seznama.

2. korak: Kliknite na Prepisi za upravljanje videoposnetkov v YouTubu.

3. korak: Izberite videoposnetek, ki mu želite dodati napise. Kliknite to ikono in nato tapnite DODAJ , da začnete podnapisovati video.

4. korak: Videli boste tri možnosti za dodajanje podnapisov YouTube. Izberite Ustvari nove podnapise možnost zapisa videoposnetka.

Namig:
1. Naložite datoteko: Če že imate prepis besedila ali datoteko s časovnimi podnapisi, jo lahko naložite neposredno.
2. Prepiši in samodejno sinhroniziraj: vnesite vse, kar je izgovorjeno v videoposnetku, nato izberite »Nastavi časi«, da besedilo samodejno poravna z govorom v videoposnetku.

5. korak: V polje vnesite napise in pritisnite na Enter tipko. Če ugotovite, da podnapisi niso v skladu z govorom, lahko premaknete modri drsnik, da ga prilagodite. Nato kliknite Objavi po potrditvi YouTube podnapisov.

6. korak: Po objavi podnapisov kliknite DC , da vklopite video podnapise. Nato si lahko vaše občinstvo ogleda video z napisom.

Ko morate spremeniti velikost pisave, slog ali barvo svojega videoposnetka v YouTubu, tokrat urejevalnik YouTube sploh ni v pomoč. Želite samo napisati svoj kratek video, ni vam treba namestiti profesionalnega urejevalnika podnapisov. Uporaba programa Windows Movie Maker je ravno dovolj.

Windows Movie Maker je preprosto orodje za urejanje videa. Z njim lahko svojemu videoposnetku ne samo dodate neverjetne podnapise, temveč videoposnetku dodate tudi naslov, dobropis in pripoved.

Korak 1: Prenesite in namestite Windows Movie Maker, nato ga zaženite v glavni vmesnik.

2. korak: Kliknite na Dodajte videoposnetke in fotografije v orodni vrstici izberite videoposnetek, ki mu želite dodati napis. Nato izberite posnetek in tapnite Napis pošiljati sporočila.

3. korak: Na Orodja za besedilo strani, po napisu videoposnetka lahko prilagodite čas, da zagotovite sinhronizacijo podnapisov z zvočnim posnetkom. Nato lahko spremenite slog, velikost in barvo pisave v Pisava zavihek. Poleg tega vam to orodje omogoča tudi dodajanje učinkov v podnapise.

4. korak: Nato kliknite Shrani film v orodni vrstici izberite napravo, za katero želite shraniti.

Po izvozu videoposnetka z napisom ga morate znova naložiti v YouTube.

Morda boste želeli izvedeti več o programu Windows Movie Maker, glejte: 6 stvari, ki jih morate vedeti o brezplačnem programu Windows Movie Maker (2019)

Način 3: Dodajte podnapise v YouTube Video z urejevalnikom podnapisov

Ko želite napisati svoj film ali dramo, bo to dolgo trajalo. Če želite napisom videoposnetkov dodati učinke, lahko uporabite profesionalne urejevalnike podnapisov.

Zato je bistvena zmogljiva programska oprema za urejanje podnapisov. Prihranite lahko čas in naredite nekaj naprednih nastavitev za YouTube podnapise. Tukaj vam priporočamo dve najboljši podnapisi - Subtitle Edit in Aegisub.

Urejanje podnapisov

Urejanje podnapisov je brezplačen urejevalnik video podnapisov, namenjen napisom filmov. Ponuja vam več različnih načinov prilagajanja podnapisov, če niso sinhronizirani z videoposnetkom. To vam lahko pomaga ustvariti, prilagoditi, sinhronizirati in prevesti napise.

Prednosti

1. Uporaba je brezplačna.
2. Podpira več kot 200 različnih formatov in številne jezike.
3. Lahko raztrga podnapise z dešifriranega DVD-ja.
4. Ponuja vam spletno različico za urejanje podnapisov.

Slabosti

Ponuja samo spletno pomoč.

Aegisub

Aegisub je brezplačen program za urejanje podnapisov med različnimi platformami in zelo prilagodljiv. To orodje ima tudi preprost in intuitiven vmesnik za urejanje podnapisov. Z njim lahko video posnetke posnamete, povlečete ali zasukate in podnapisom dodate neverjetne učinke.

Prednosti

1. Brezplačno je.
2. Ima zmogljiv vmesnik za urejanje napisov.
3. Podpira številne formate in podnapise v več jezikih.
4. Odpre lahko najpogostejše video formate.
5. Ima asistenta za prevajanje, ki vam omogoča vnašanje prevoda, ne da bi vam bilo treba skrbeti za izbiro izvirnika.
6. Uporabnikom pomaga hitro uskladiti časovno os.

Slabosti

Nekatere funkcije so zapletene.

Programska oprema za urejanje dveh napisov je zelo koristna za dodajanje podnapisov v filme ali dolge videoposnetke. Izberite primeren urejevalnik podnapisov za YouTube, da bo vaš videoposnetek priljubljen.

Morda vas zanima: Kako enostavno in hitro prenesti YouTube Video Free

Kako dodati podnapise drugim v YouTube Videos

Na YouTubu bi rad ponudil prevod videoposnetka drugega uporabnika. Izvirni video je v španščini in rad bi napisal hebrejski prevod, ki bi ustrezal zelo malo ljudem. Najlažji način je, da prenesete izvirni video, ga znova naložite in dodate podnapise. To je lahko problem prvotnega avtorja. Ali obstaja kakšen drug, bolj eleganten način za to?https://webapps.stackexchange.com

Odgovor je pritrdilen. Seveda obstaja bolj eleganten način, kako prispevati podnapise drugim videoposnetkom v YouTubu. Prevod lahko naložite v video. Če vaš prevod dobi odobritev avtorja, bi prevod dodal video.

Vedeti morate, katere oblike datotek s podnapisi podpira YouTube:

Osnovni formati datotek: .srt, .sbv ali .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Napredni formati datotek: .smi ali .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Predvajani formati datotek (TV in filmi): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Poleg tega lahko videoposnetku dodate tudi prevod v splet. Ta del bo ponazoril, kako podrobno dodate prevod v druge videoposnetke v YouTubu.

Korak 1: Prijavite se v svoj račun za YouTube in poiščite videoposnetek, ki ga želite dodati v prevod.

2. korak: Kliknite tri pike in izberite Dodaj prevod s pojavnega seznama.

3. korak: Vklopljeno VAŠI PRISPEVKI strani, vnesite en prevod v polje enega za drugim. Po tem kliknite Predložite prispevek da naložite svoj prevod.

Namig:

Kliknite Ukrepanje , izberite Naloži datoteko za nalaganje prevoda.

Morda vam bo všeč tudi: 5 najboljših mest za prenos podnapisov Game of Thrones Free

Ko se naučite dodajati podnapise v videoposnetek ali drug videoposnetek v YouTubu. Morda vas zanima, kako video naslovu dodati naslov. Če želite izvedeti več o tem, nadaljujte z branjem te objave.

Nadaljnje branje: Kako dodati naslov v YouTube Video

V YouTubovih videoposnetkih ali filmih je naslov prikazan na samem začetku in prikazuje nekatere pomembne informacije, na primer temo in režiserja videoposnetka. Dober naslov se nanaša na to, ali se ljudje odločijo, da bodo še naprej gledali vaš videoposnetek ali ne.

Kako torej narediti dober naslov, da bi pritegnili več ljudi k ogledu vašega videoposnetka? Izbira profesionalnega urejevalnika videoposnetkov je ključnega pomena za izdelavo naslova, na primer Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro itd. Če vam ti video uredniki težko naredijo naslov. MiniTool Movie Maker je dobra izbira.

MiniTool Movie Maker ima intuitiven vmesnik. Je video urejevalnik brez vodnega žiga . To orodje vam ponuja tudi nekaj naslovov, napisov in predlogov za dobropise. Ne samo to, ampak lahko svojemu videu dodate tudi nekaj neverjetnih učinkov in prehodov.

Z njim lahko obrežete in razdelite video posnetek, da shranite posnetek, ki vam je všeč, in dodate glasbo v video. Podpira tudi številne različne video formate: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob in .wmv. Kliknite tukaj za prenos te zmogljive programske opreme.

Ta del vam bo povedal, kako korak za korakom dodati naslov videoposnetku v YouTubu.

Korak 1: Prenesite in namestite MiniTool Movie Maker, zaženite ga in kliknite Način polne funkcije ali zaprite pojavno okno za dostop do njegovega glavnega vmesnika.

2. korak: Klikni Uvozi predstavnostne datoteke , da izberete video, kateremu želite dodati naslov. Nato povlecite in spustite videoposnetek v snemalno knjigo.

3. korak: Kliknite na Besedilo v orodni vrstici in izberite Naslov možnost, da izberete naslov, ki vam je všeč.

4. korak: Povlecite izbrani naslov do videoposnetka na snemalni knjigi. Nato vtipkajte besede v pikčasto polje in prilagodite besedilo naslova na pravo mesto. Spremenite lahko tudi slog pisave, velikost in barvo. Kasneje kliknite v redu za uporabo teh sprememb.

5. korak: Ko je naslov vašega videoposnetka končan, tapnite Izvozi v orodni vrstici. V pojavnem oknu izberite želeno obliko izvoza in kliknite Izvozi za potrditev postopka.

Glej! Zelo preprosto je ustvariti naslov za svoj video.